29.10.2017, 18:20
hallo,
Eduard Gallert - * 16.Oct 1889 in Poddubitz/Wolhynien - mein Grossvater
August Galle – * 1858 in Szczawin Borowy, Kr Gostynin, Gouv. Warschau - Urgrossvater
Jan/Johann Kale/Gall/Galle - * 16. Okt. 1823 gebürtig aus Niedrzaki, Gmina Strzelec - Ururgrossvater
Heinrich/Henryk Kale/Gall/Galle + 1828 (Quelle-Datenbank der SGGEE) evtl in Zabieniec bei Gostynin oder in Niedrzakowek - Urururgrossvater
Wahrscheinlich ist er im 1795 geboren, wo, weiss ich noch nicht.
Seine Witwe Gall Anna Helene, geborene Hübner, hat nochmal geheiratet mit Walter Christian im Jahre 1841-Nr.6 in Gostynin.
"1840 siedelten sich Bugholländer niederdeutschen Stammes an, die 1816 nach Mittelpolen kamen und dann nach Wolyhnien weiterzogen. Viele waren auch aus dem Raum Ilow und Radom. Von 1855-1885 wanderten deutsche Bauern aus dem Dreieck Gostynin, Gombin und Kutno mit mehreren tausenden Kolonisten ein" - das habe ich gefunden und wollte wissen, wo könnte ich mehr über meine Familie erfahren, ob meine Vorfahren auch Bugholländer waren.
Ich freue mich über eure Hilfe. Da ich in Russland geboren bin, könnte ich euch als Übersetzer vom Russisch ins Deutsch behilflich sein.
VG Johannes Galert
Eduard Gallert - * 16.Oct 1889 in Poddubitz/Wolhynien - mein Grossvater
August Galle – * 1858 in Szczawin Borowy, Kr Gostynin, Gouv. Warschau - Urgrossvater
Jan/Johann Kale/Gall/Galle - * 16. Okt. 1823 gebürtig aus Niedrzaki, Gmina Strzelec - Ururgrossvater
Heinrich/Henryk Kale/Gall/Galle + 1828 (Quelle-Datenbank der SGGEE) evtl in Zabieniec bei Gostynin oder in Niedrzakowek - Urururgrossvater
Wahrscheinlich ist er im 1795 geboren, wo, weiss ich noch nicht.
Seine Witwe Gall Anna Helene, geborene Hübner, hat nochmal geheiratet mit Walter Christian im Jahre 1841-Nr.6 in Gostynin.
"1840 siedelten sich Bugholländer niederdeutschen Stammes an, die 1816 nach Mittelpolen kamen und dann nach Wolyhnien weiterzogen. Viele waren auch aus dem Raum Ilow und Radom. Von 1855-1885 wanderten deutsche Bauern aus dem Dreieck Gostynin, Gombin und Kutno mit mehreren tausenden Kolonisten ein" - das habe ich gefunden und wollte wissen, wo könnte ich mehr über meine Familie erfahren, ob meine Vorfahren auch Bugholländer waren.
Ich freue mich über eure Hilfe. Da ich in Russland geboren bin, könnte ich euch als Übersetzer vom Russisch ins Deutsch behilflich sein.
VG Johannes Galert
