https://bugholendry.net/ Wed, 29 Apr 2026 19:27:58 +0000 MyBB https://bugholendry.net/thread-127.html Sat, 18 Nov 2017 17:24:28 +0100 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-127.html
ich möchte auf diesem Wege auf einen weiteren Fehler "der Geschichte der BogHolendry" hinweisen ...:

Die Bohlenbauweise (nach E.B.) - eigentlich "Ständer-Bohlen-Bauweise" war eine Vorform des "Fachwerkbaus ... " - ich bin kein Architekt, habe mir das aber mal "angelesen" ... und hoffe auf kompetenten Austausch ...
Dabei werden "Stützständer" errichtet und die Zwischenräume/Wände in verschiedenster Art bspw. mit Bohlen gefüllt ...

Die Fotos letzter noch existierender Wohn-Bauten der sog. BugHolendry in NN oder auch in Sibirien weisen eindeutig eine Blockbauweise auf ... eben aus Balken ...
Ob die Kirche in NN nach "Ständer-Bohlen-Bauweise" errichtet wurde ... wäre zu vermuten, wegen der Größe ... aber nicht nachgewiesen ...
...

Ich will nun nicht das ganze Buch (Bücher) des E.B. auf Fehler hin kommentieren ... Leider erforderte es eine umfangreiche (eigene) Quellenrecherche und -analyse ... und persönlicher Gefühle von "Euphorie bis Enttäuschung" ...
Und dies interessiert eigentlich auch niemanden ...

Die es interessiert, wissen es und die dem "Bibelbuch" des E.B. glauben, interessieren die konkreten Fakten nicht. Nur wirklich traurig und eigentlich "wütend" macht mich, dass der Autor ohne Angabe der Quellen die seinerzeit aufwendigen Recherche-Ergebnisse der "ersten" Generation der Forscher nutzt - die da waren: Siegesmund Heida, Helmut Holz, Walter Selent, Richard Ryll - ... und aufgrund der "Gnade der späten Geburt" verwendet ...
Neben wirklich fehlerhafter Recherche zur Herkunft der sog, BugHolendry habe ich im Buch des E.B. neben dem Bericht der persönlichen Familienforschung zur Familie Bytow und persönlicher leider oberflächlich geschilderter Kontakte zu Nachfahren der BugHolendry eigentlich nichts "wirklich Eigenes" des Autors gefunden . ... Wirklich schade, da er die Mittel und Möglichkeiten hatte ...

Dies ist aber mein wirklich letzter Kommentar zu dem Buch und Wirken des E.B. und wohl auch dem an ihm ausgerichteten Verein ... Und dies wirklich erst nach ca. 4 Jahren Recherche-Hobby - ...

Lasst uns gemeinsam die Geschichte unserer Vorfahren "aufschreiben" ... mit allen Facetten ... und auch allen heute vielleicht kritisch erscheinenden Fakten ...
- bspw. war NN auch als "Schmuggler-Heimstatt" bekannt ...
- es gab wahrscheinlich Erschießungen gleich nach der "Besetzung" durch deutsche Truppen nach dem 17.09.1939 ...
- es gab doch einige nicht wenige BugHolendry in der Waffen-SS und ähnlichen Organisationen ...
- viele BugHolendry mussten später in der Wehrmacht dienen und verloren in diesem II.WK ihr Leben - Wofür? ...
- das Verhältnis zur polnischen oder auch damaligen jüdischen Bevölkerung ist nicht "erforscht" und gelegentlich auch widersprüchlich ...

... und da sind die späteren Siedlungen/Wohnorte in Wolhynien noch nicht einmal erwähnt ...

Ich hoffe, auch andere möchten "ES" wissen ... und vielleicht auf dieser Grundlage die Orte und Gegenden unserer Vorfahren erleben und verstehen. Ich hoffe auf einen regen (konstruktiven) Austausch auch gern persönlich unter "privater Nachricht" ...

Herzliche (nassgraue) Herbst- und Forschergrüße
Änne]]>
ich möchte auf diesem Wege auf einen weiteren Fehler "der Geschichte der BogHolendry" hinweisen ...:

Die Bohlenbauweise (nach E.B.) - eigentlich "Ständer-Bohlen-Bauweise" war eine Vorform des "Fachwerkbaus ... " - ich bin kein Architekt, habe mir das aber mal "angelesen" ... und hoffe auf kompetenten Austausch ...
Dabei werden "Stützständer" errichtet und die Zwischenräume/Wände in verschiedenster Art bspw. mit Bohlen gefüllt ...

Die Fotos letzter noch existierender Wohn-Bauten der sog. BugHolendry in NN oder auch in Sibirien weisen eindeutig eine Blockbauweise auf ... eben aus Balken ...
Ob die Kirche in NN nach "Ständer-Bohlen-Bauweise" errichtet wurde ... wäre zu vermuten, wegen der Größe ... aber nicht nachgewiesen ...
...

Ich will nun nicht das ganze Buch (Bücher) des E.B. auf Fehler hin kommentieren ... Leider erforderte es eine umfangreiche (eigene) Quellenrecherche und -analyse ... und persönlicher Gefühle von "Euphorie bis Enttäuschung" ...
Und dies interessiert eigentlich auch niemanden ...

Die es interessiert, wissen es und die dem "Bibelbuch" des E.B. glauben, interessieren die konkreten Fakten nicht. Nur wirklich traurig und eigentlich "wütend" macht mich, dass der Autor ohne Angabe der Quellen die seinerzeit aufwendigen Recherche-Ergebnisse der "ersten" Generation der Forscher nutzt - die da waren: Siegesmund Heida, Helmut Holz, Walter Selent, Richard Ryll - ... und aufgrund der "Gnade der späten Geburt" verwendet ...
Neben wirklich fehlerhafter Recherche zur Herkunft der sog, BugHolendry habe ich im Buch des E.B. neben dem Bericht der persönlichen Familienforschung zur Familie Bytow und persönlicher leider oberflächlich geschilderter Kontakte zu Nachfahren der BugHolendry eigentlich nichts "wirklich Eigenes" des Autors gefunden . ... Wirklich schade, da er die Mittel und Möglichkeiten hatte ...

Dies ist aber mein wirklich letzter Kommentar zu dem Buch und Wirken des E.B. und wohl auch dem an ihm ausgerichteten Verein ... Und dies wirklich erst nach ca. 4 Jahren Recherche-Hobby - ...

Lasst uns gemeinsam die Geschichte unserer Vorfahren "aufschreiben" ... mit allen Facetten ... und auch allen heute vielleicht kritisch erscheinenden Fakten ...
- bspw. war NN auch als "Schmuggler-Heimstatt" bekannt ...
- es gab wahrscheinlich Erschießungen gleich nach der "Besetzung" durch deutsche Truppen nach dem 17.09.1939 ...
- es gab doch einige nicht wenige BugHolendry in der Waffen-SS und ähnlichen Organisationen ...
- viele BugHolendry mussten später in der Wehrmacht dienen und verloren in diesem II.WK ihr Leben - Wofür? ...
- das Verhältnis zur polnischen oder auch damaligen jüdischen Bevölkerung ist nicht "erforscht" und gelegentlich auch widersprüchlich ...

... und da sind die späteren Siedlungen/Wohnorte in Wolhynien noch nicht einmal erwähnt ...

Ich hoffe, auch andere möchten "ES" wissen ... und vielleicht auf dieser Grundlage die Orte und Gegenden unserer Vorfahren erleben und verstehen. Ich hoffe auf einen regen (konstruktiven) Austausch auch gern persönlich unter "privater Nachricht" ...

Herzliche (nassgraue) Herbst- und Forschergrüße
Änne]]> https://bugholendry.net/thread-126.html Sat, 11 Nov 2017 10:56:49 +0100 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-126.html
hat der Verein oder wer auch immer eigentlich eine Übersicht der Kontakte zu den interessierten Nachkommen der sog. BugHolendry nach Übersee bzw. auch in Deutschland?
Gibt es da eine irgendwie "Kontakt-Datenbank" / "Info-Verteilerschlüssel"? ... wenn auch vertraulich ...

Hintergrund dieser Frage ist: "Wie verteilt man "neue" Informationen ... zu denen, Interessierte und Informierte sicher noch richtig was beitragen könnten. ..."

LG
Änne]]>
hat der Verein oder wer auch immer eigentlich eine Übersicht der Kontakte zu den interessierten Nachkommen der sog. BugHolendry nach Übersee bzw. auch in Deutschland?
Gibt es da eine irgendwie "Kontakt-Datenbank" / "Info-Verteilerschlüssel"? ... wenn auch vertraulich ...

Hintergrund dieser Frage ist: "Wie verteilt man "neue" Informationen ... zu denen, Interessierte und Informierte sicher noch richtig was beitragen könnten. ..."

LG
Änne]]> https://bugholendry.net/thread-125.html Sat, 04 Nov 2017 17:49:10 +0100 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-125.html
eigentlich weiß ich nicht so recht, wo ich meine Frage einordnen soll ...
Aber ich stell sie einfach und hoffe, dass sie nicht vergessen wird ...

... Danke, dass dieses Forum auch ein Notizbuch unbeantworteter Fragen ist ...

Ich habe gerade nebenher eine Doku im ZDFinfo gesehen ... und bei einigen Bildern bin ich sehr aufmerksam geworden ...
Es ging in diesem Beitrag um die Waffen-SS im II.WK - (auch wenige sog. Olendry waren in dieser Einheit ...erstmal ohne Wertung!!!)

In diesem Beitrag aber ging es nach einiger Zeit auch über den Rückzug aus/von/vor Moskau 1941/42 ... und da tauchte folgendes Bild/kurze Film-Sequenz auf:


  ZDFifo 04-11-2017 ca. 17-00 Uhr Doku über Waffen-SS.JPG (Größe: 40,03 KB / Downloads: 39)

Ist es wahr (?), ergeben sich viele Fragen zu den sog. BugHolendry-Schlitten ... / Pferdefuhrwerken ...
Sollte dieses Bild nur als Untermalung ohne historischen Hintergrund gebraucht worden sein ... ??? - wäre es richtig schlechte historische Recherche ...

Vielleicht gibt es ja Sachkenntnis ...

Änne]]>
eigentlich weiß ich nicht so recht, wo ich meine Frage einordnen soll ...
Aber ich stell sie einfach und hoffe, dass sie nicht vergessen wird ...

... Danke, dass dieses Forum auch ein Notizbuch unbeantworteter Fragen ist ...

Ich habe gerade nebenher eine Doku im ZDFinfo gesehen ... und bei einigen Bildern bin ich sehr aufmerksam geworden ...
Es ging in diesem Beitrag um die Waffen-SS im II.WK - (auch wenige sog. Olendry waren in dieser Einheit ...erstmal ohne Wertung!!!)

In diesem Beitrag aber ging es nach einiger Zeit auch über den Rückzug aus/von/vor Moskau 1941/42 ... und da tauchte folgendes Bild/kurze Film-Sequenz auf:


  ZDFifo 04-11-2017 ca. 17-00 Uhr Doku über Waffen-SS.JPG (Größe: 40,03 KB / Downloads: 39)

Ist es wahr (?), ergeben sich viele Fragen zu den sog. BugHolendry-Schlitten ... / Pferdefuhrwerken ...
Sollte dieses Bild nur als Untermalung ohne historischen Hintergrund gebraucht worden sein ... ??? - wäre es richtig schlechte historische Recherche ...

Vielleicht gibt es ja Sachkenntnis ...

Änne]]> https://bugholendry.net/thread-116.html Tue, 20 Jun 2017 11:09:21 +0200 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-116.html
ich habe mal ein neues Thema eröffnet ...

Hallo Torsten,

1. hast Du mal gefragt, wie dieses "Tuch" verwendet wird? ...
2. Auch zu den "Brauthauben" in welcher Form und Ausstattung auch immer gibt es weltweite Traditionen. ... In manchen wird der Brautkranz in den Feierlichkeiten durch diese Haube ersetzt ... Das Sprichwort: "unter die Haube kommen" ... hat einen Hintergrund ...

Änne]]>
ich habe mal ein neues Thema eröffnet ...

Hallo Torsten,

1. hast Du mal gefragt, wie dieses "Tuch" verwendet wird? ...
2. Auch zu den "Brauthauben" in welcher Form und Ausstattung auch immer gibt es weltweite Traditionen. ... In manchen wird der Brautkranz in den Feierlichkeiten durch diese Haube ersetzt ... Das Sprichwort: "unter die Haube kommen" ... hat einen Hintergrund ...

Änne]]> https://bugholendry.net/thread-114.html Fri, 16 Jun 2017 18:33:35 +0200 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-114.html
in den Kirchenbüchern von NN sind oftmals Ortszusätze angegeben.
Einige der Ortszusätze sind in einer Karte zu den Bewohnern von Neudorf-Neubruch eingezeichnet:
"Mutterkolonie Neudorf-Neubrow ... ", zusammengetragen von Walter Selent (Wiesentheid 2009)
- veröffentlicht in den Wolhynischen Heften (ebenfalls kopiert und genutzt von E.B. in seinen Büchern)

Grabuwka, Karoliny, Kacie (wohl zu Domaczewo zugehörig), Ostrowo

ob mit Borek das dort eingezeichnete Borysy gemeint ist, weiß ich nicht ... Ich hoffe, andere wissen mehr

Weitere Zusätze waren (in unterschiedlicher Schreibweise):
Latniow (Letniow)
Lipinka - könnte das auf manchen Karten etwas südlich gelegene "Lipinski Holendry" sein zu Lipinki gehörig
Niz

Vielleicht gelingt es uns in diesem Forum gemeinsam, die Lage dieser Ortsteile oder Orte zu klären.

Liebe Grüße
Änne]]>
in den Kirchenbüchern von NN sind oftmals Ortszusätze angegeben.
Einige der Ortszusätze sind in einer Karte zu den Bewohnern von Neudorf-Neubruch eingezeichnet:
"Mutterkolonie Neudorf-Neubrow ... ", zusammengetragen von Walter Selent (Wiesentheid 2009)
- veröffentlicht in den Wolhynischen Heften (ebenfalls kopiert und genutzt von E.B. in seinen Büchern)

Grabuwka, Karoliny, Kacie (wohl zu Domaczewo zugehörig), Ostrowo

ob mit Borek das dort eingezeichnete Borysy gemeint ist, weiß ich nicht ... Ich hoffe, andere wissen mehr

Weitere Zusätze waren (in unterschiedlicher Schreibweise):
Latniow (Letniow)
Lipinka - könnte das auf manchen Karten etwas südlich gelegene "Lipinski Holendry" sein zu Lipinki gehörig
Niz

Vielleicht gelingt es uns in diesem Forum gemeinsam, die Lage dieser Ortsteile oder Orte zu klären.

Liebe Grüße
Änne]]> https://bugholendry.net/thread-104.html Tue, 16 May 2017 01:32:03 +0200 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-104.html
allenthalben wird ein Foto der Kirche von Neudorf verwendet ... auch in den verschiedenen Variationen als "Logo" usw. ...
Weiß jemand, wo das Original dieses Fotos ist? bzw. woher es ursprünglich stammt? ...
Ich frage ja nur, weil dieses Foto u.a. 1955 "erschien". ... eingereicht von Otto Selent zu einem Artikel im Heimatboten ... und wahrscheinlich aus den Anfängen des 20.Jahrhunderts stammt. ...
...
Und gleich die nächste Frage: ... Wer war/ist Otto Selent? ... kennt/kannte ihn jemand aus dieser Forscherrunde? ... Immerhin hat er bereits 1955 über die Geschichte der Kolonie Neudorf am Bug einen Artikel geschrieben ...

Danke für eine Antwort
Änne]]>
allenthalben wird ein Foto der Kirche von Neudorf verwendet ... auch in den verschiedenen Variationen als "Logo" usw. ...
Weiß jemand, wo das Original dieses Fotos ist? bzw. woher es ursprünglich stammt? ...
Ich frage ja nur, weil dieses Foto u.a. 1955 "erschien". ... eingereicht von Otto Selent zu einem Artikel im Heimatboten ... und wahrscheinlich aus den Anfängen des 20.Jahrhunderts stammt. ...
...
Und gleich die nächste Frage: ... Wer war/ist Otto Selent? ... kennt/kannte ihn jemand aus dieser Forscherrunde? ... Immerhin hat er bereits 1955 über die Geschichte der Kolonie Neudorf am Bug einen Artikel geschrieben ...

Danke für eine Antwort
Änne]]> https://bugholendry.net/thread-100.html Thu, 20 Apr 2017 07:39:05 +0200 WittSajowka]]> https://bugholendry.net/thread-100.html
-31.05.2017 bis 06.06.2017 Bildungsreise und Feierlichkeiten anlässlich des 400sten Jubiläums der Ansiedlung am Bug
mehr dazu: Ort: ehemaliges Siedlungsgebiet am Bug (Polen, Weissrussland, Ukraine), Der Ablauf und das Programm ist nun an alle, die schriftlich auf Grund unserer Anfrage im letzen Jahr ihr Interesse an der Reise bekundet haben, per Post versendet worden. Unsere Partner vor Ort und wir freuen uns auf das historische Ereignis und insbesondere die Einweihung des Gedenksteins!

Viele Grüße

Torsten
Enkel von Hedwig geb. Selent und Martin(Mutter geb. Ryll) Witt vormals Sajowka
Wnuk Jadwigi ur. Selent i Martin Witt dawniej Sajowka]]>
-31.05.2017 bis 06.06.2017 Bildungsreise und Feierlichkeiten anlässlich des 400sten Jubiläums der Ansiedlung am Bug
mehr dazu: Ort: ehemaliges Siedlungsgebiet am Bug (Polen, Weissrussland, Ukraine), Der Ablauf und das Programm ist nun an alle, die schriftlich auf Grund unserer Anfrage im letzen Jahr ihr Interesse an der Reise bekundet haben, per Post versendet worden. Unsere Partner vor Ort und wir freuen uns auf das historische Ereignis und insbesondere die Einweihung des Gedenksteins!

Viele Grüße

Torsten
Enkel von Hedwig geb. Selent und Martin(Mutter geb. Ryll) Witt vormals Sajowka
Wnuk Jadwigi ur. Selent i Martin Witt dawniej Sajowka]]> https://bugholendry.net/thread-94.html Fri, 06 Jan 2017 11:44:29 +0100 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-94.html
Ich bin gerade über die Frage "gestolpert", wie es eigentlich den Siedlern von Neudorf-Neubruch und anderer Ol3endry-Kolonien am Bug und in Wolhynien während des I.WK / Friedensvertrag Brest-Litowsk 1918 / Bürgerkriegsjahre danach erging. "Unser Forschungsgebiet" war Schauplatz diverser Frontverläufe ... Viele Männer waren Soldaten der russischen Armee ...

Aus den persönlichen Erzählungen verschiedener Zeitzeugenberichte geht hervor, dass Alexandrowka (Wolhynien) bspw. evakuiert wurde (in Richtung Westen ...)... Aus dem Lubliner Gebiet wurden Siedler nach Südrussland verbannt (russisch)... Über Neubruch habe ich nur einen kurzen Hinweis auf "nach Rußland evakuiert" ... E.Bütow beschreibt eine "Verschonung" bzw. Flucht in die Sümpfe bzw. auch eine "kriegsgegnerübergreifende" Geschichte seines Vaters ... (Swierce bzw. Zamostece) ...

Ich würde das alles gerne etwas ordnen wollen. ... Auswirkung auf die Siedlungen nach Ort und Zeit ...
Vielleicht gelingt uns das ja gemeinsam ...

Herzlichst grüßt
Änne]]>
Ich bin gerade über die Frage "gestolpert", wie es eigentlich den Siedlern von Neudorf-Neubruch und anderer Ol3endry-Kolonien am Bug und in Wolhynien während des I.WK / Friedensvertrag Brest-Litowsk 1918 / Bürgerkriegsjahre danach erging. "Unser Forschungsgebiet" war Schauplatz diverser Frontverläufe ... Viele Männer waren Soldaten der russischen Armee ...

Aus den persönlichen Erzählungen verschiedener Zeitzeugenberichte geht hervor, dass Alexandrowka (Wolhynien) bspw. evakuiert wurde (in Richtung Westen ...)... Aus dem Lubliner Gebiet wurden Siedler nach Südrussland verbannt (russisch)... Über Neubruch habe ich nur einen kurzen Hinweis auf "nach Rußland evakuiert" ... E.Bütow beschreibt eine "Verschonung" bzw. Flucht in die Sümpfe bzw. auch eine "kriegsgegnerübergreifende" Geschichte seines Vaters ... (Swierce bzw. Zamostece) ...

Ich würde das alles gerne etwas ordnen wollen. ... Auswirkung auf die Siedlungen nach Ort und Zeit ...
Vielleicht gelingt uns das ja gemeinsam ...

Herzlichst grüßt
Änne]]> https://bugholendry.net/thread-82.html Mon, 05 Sep 2016 16:04:46 +0200 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-82.html
Ich/wir waren nicht ganz untätig ... auf der Suche nach der Ersterwähnung der Siedlung NN in den Literaturquellen ... Dabei zeigt sich nach dem ersten Eindruck ein nicht eindeutiges Bild ... (der Zeit usw. geschuldet) ... 1564/1617 ???

Zumindest werden die Siedlungen (Wolhynien) - Swierz. Holendry mit der Gründungszahl 1797 und Alexandrowka mit 1816 erwähnt ...
- interessant aus diesen Quellen sind die Zentren der ev. Kirche ... aber dazu demnächst (mit Quellen) mehr ...

Belegt ist das Privileg zur Gründung/Grundsteinlegung? einer Kirche zu NN von 1617 ...
Aber:
Bei der Namens-Suche zu den "Erstunterzeichnern" ergeben sich einige "Unstimmigkeiten" ... (Nicht wirklich Niederländer, Danzig??? ...)
... Suchen Sie mal Zusammenhänge zu den Namen der Erstunterzeichner! ... Bis ca. 200 Jahre davor entstanden überhaupt die Familien-Nachnamen (FN). ...
ich würde gern sachlich und (Hobby)-wissenschaftlich über diese Namen und die Herkunft der ersten Siedler diskutieren ... Und ebenfalls zu den nachgesiedelten Kolonisten nach 1650 ...

Im Archiv Warschau - szukajwarchiwach.pl - existieren verschiedene Dokumente aus dem 16.Jh. im Archiv zu den Familien Radziwill , Firlej, Leczczynski ... als die entsprechenden Grundherren ... Diese Dokumente sind polnisch/russisch/latain/deutsch ... und nur in einem geringen Umfang gescannt und öffentlich ... nicht gescannt, aber vorhanden sind Inventarlisten von 1679 ... und anderer Jahre ...
Inventarlisten der Besitzer interpretiere ich (mal frei) als Besitz, was u.a. vermietet bzw. verpachtet wurde ...und somit sind die Inventarlisten von Antoni Ch. ebenfalls so zu lesen (?) ...

Nun stehe ich vor der Frage:
Wie erlangt man Einsicht in die Originaldokumente bzw. Kopien ...
Wer hat bereits Erfahrungen mit dem Archiv in Warschau? ...

Ich hoffe auf Interesse
Änne Baudach]]>
Ich/wir waren nicht ganz untätig ... auf der Suche nach der Ersterwähnung der Siedlung NN in den Literaturquellen ... Dabei zeigt sich nach dem ersten Eindruck ein nicht eindeutiges Bild ... (der Zeit usw. geschuldet) ... 1564/1617 ???

Zumindest werden die Siedlungen (Wolhynien) - Swierz. Holendry mit der Gründungszahl 1797 und Alexandrowka mit 1816 erwähnt ...
- interessant aus diesen Quellen sind die Zentren der ev. Kirche ... aber dazu demnächst (mit Quellen) mehr ...

Belegt ist das Privileg zur Gründung/Grundsteinlegung? einer Kirche zu NN von 1617 ...
Aber:
Bei der Namens-Suche zu den "Erstunterzeichnern" ergeben sich einige "Unstimmigkeiten" ... (Nicht wirklich Niederländer, Danzig??? ...)
... Suchen Sie mal Zusammenhänge zu den Namen der Erstunterzeichner! ... Bis ca. 200 Jahre davor entstanden überhaupt die Familien-Nachnamen (FN). ...
ich würde gern sachlich und (Hobby)-wissenschaftlich über diese Namen und die Herkunft der ersten Siedler diskutieren ... Und ebenfalls zu den nachgesiedelten Kolonisten nach 1650 ...

Im Archiv Warschau - szukajwarchiwach.pl - existieren verschiedene Dokumente aus dem 16.Jh. im Archiv zu den Familien Radziwill , Firlej, Leczczynski ... als die entsprechenden Grundherren ... Diese Dokumente sind polnisch/russisch/latain/deutsch ... und nur in einem geringen Umfang gescannt und öffentlich ... nicht gescannt, aber vorhanden sind Inventarlisten von 1679 ... und anderer Jahre ...
Inventarlisten der Besitzer interpretiere ich (mal frei) als Besitz, was u.a. vermietet bzw. verpachtet wurde ...und somit sind die Inventarlisten von Antoni Ch. ebenfalls so zu lesen (?) ...

Nun stehe ich vor der Frage:
Wie erlangt man Einsicht in die Originaldokumente bzw. Kopien ...
Wer hat bereits Erfahrungen mit dem Archiv in Warschau? ...

Ich hoffe auf Interesse
Änne Baudach]]> https://bugholendry.net/thread-77.html Fri, 27 May 2016 11:29:03 +0200 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-77.html
weil ich gerade mal wieder zur "ersten Historie" von NN lese und die Erwähnungen zu 1564 und 1617 suche, möchte ich hier mal ein neues Thema aufmachen und (ausschließlich) über dieses historische Thema und Quellen dazu diskutieren.

Mir ist freundlicher Weise - Dank der intensiven Suche befreundeter Forscherkollegen - eine Kopie des Abdrucks des Artikels von Walter Kuhn "Die Anfänge von Neudorf am Bug" aus dem Jahr 1937 zur Verfügung gestellt worden. Darin übersetzt Walter Kuhn den ersten Teil der Chronik von Abrahamowicz und diskutiert einen Aufsatz (Chronik) von Pastor Schultz von 1902. Dieser zeigt die gleiche Struktur, wie die von Richard Ryll übersetzte Chronik (Entwurf) – dankenswerter Weise in diesem Forum veröffentlicht.
Für einen Handschriftenvergleich würde mich das Originaldokument interessieren. Daher meine Frage, ob jemand eine Kopie dieses Dokuments hat oder weiß, wo es sich befindet und wie man eine Kopie davon erhalten könnte.

Herzliche Forschergrüße
Änne]]>
weil ich gerade mal wieder zur "ersten Historie" von NN lese und die Erwähnungen zu 1564 und 1617 suche, möchte ich hier mal ein neues Thema aufmachen und (ausschließlich) über dieses historische Thema und Quellen dazu diskutieren.

Mir ist freundlicher Weise - Dank der intensiven Suche befreundeter Forscherkollegen - eine Kopie des Abdrucks des Artikels von Walter Kuhn "Die Anfänge von Neudorf am Bug" aus dem Jahr 1937 zur Verfügung gestellt worden. Darin übersetzt Walter Kuhn den ersten Teil der Chronik von Abrahamowicz und diskutiert einen Aufsatz (Chronik) von Pastor Schultz von 1902. Dieser zeigt die gleiche Struktur, wie die von Richard Ryll übersetzte Chronik (Entwurf) – dankenswerter Weise in diesem Forum veröffentlicht.
Für einen Handschriftenvergleich würde mich das Originaldokument interessieren. Daher meine Frage, ob jemand eine Kopie dieses Dokuments hat oder weiß, wo es sich befindet und wie man eine Kopie davon erhalten könnte.

Herzliche Forschergrüße
Änne]]> https://bugholendry.net/thread-74.html Sun, 08 May 2016 20:48:22 +0200 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-74.html Ich weiß, dass so etwas technisch möglich ist ... möchte dies aber eigentlich seitens des Vereins bzw. seines WEB-Masters nicht annehmen ... Ansonsten müsste ich vor dieser Seite warnen ...

Anmerkung des Moderators: Die Deaktivierung des Gästebuches hat keine persönlichen Gründe.

Daher möchte ich meine Antwort an Antoni Chorazy an dieser Stelle plazieren ... :

Sehr geehrter Herr Chorazy,

herzlichsten Dank für die schnelle und ausführliche Antwort.
Wie ich es verstehe, sind die "Gedenk"-Aktivitäten zu Neudorf-Neubruch eingebettet in ein fröhliches Sport- und Volksfest. Das
gefällt mir sehr, denn wir leben alle im Jetzt und Heute. Wie heute die Menschen - nicht nur die Nachfahren der sog. deutschen BugHolendry - am Bug leben ist im Mindesten genauso interessant. So hoffe ich auch, dass Ihre persönliche umfangreiche Sammlung ebenfalls zu sehen sein wird. Welche Aktivitäten, Ausstellungen, Informationstafeln und Vorträge seitens der deutschen BugHolendry vor Ort sein werden und wie die Anmeldeformalitäten sind, darüber wird der BH-Verein hoffentlich noch informieren.
Aus dem allgemeinen Ablaufplan geht hervor, dass der 3.Tag eventuell eine Möglichkeit bietet, die weißrussische Seite zu besuchen. Welche Formalien (Visa, Pass u.a.m.) wären da notwendig? Und wäre es möglich, im Anschluss an die Feierlichkeiten, weitere Orte (bspw. um Domaszewo oder südlich von Wlodowa) links- und rechtsseitig des Bugs privat zu besuchen?

Liebe Grüße
Änne

PS.:
Ein wenig wundert es mich doch, dass meine deutsche Anfrage auf polnischer Seite inhaltlich besser verstanden wurde.

[...]]]> Ich weiß, dass so etwas technisch möglich ist ... möchte dies aber eigentlich seitens des Vereins bzw. seines WEB-Masters nicht annehmen ... Ansonsten müsste ich vor dieser Seite warnen ...

Anmerkung des Moderators: Die Deaktivierung des Gästebuches hat keine persönlichen Gründe.

Daher möchte ich meine Antwort an Antoni Chorazy an dieser Stelle plazieren ... :

Sehr geehrter Herr Chorazy,

herzlichsten Dank für die schnelle und ausführliche Antwort.
Wie ich es verstehe, sind die "Gedenk"-Aktivitäten zu Neudorf-Neubruch eingebettet in ein fröhliches Sport- und Volksfest. Das
gefällt mir sehr, denn wir leben alle im Jetzt und Heute. Wie heute die Menschen - nicht nur die Nachfahren der sog. deutschen BugHolendry - am Bug leben ist im Mindesten genauso interessant. So hoffe ich auch, dass Ihre persönliche umfangreiche Sammlung ebenfalls zu sehen sein wird. Welche Aktivitäten, Ausstellungen, Informationstafeln und Vorträge seitens der deutschen BugHolendry vor Ort sein werden und wie die Anmeldeformalitäten sind, darüber wird der BH-Verein hoffentlich noch informieren.
Aus dem allgemeinen Ablaufplan geht hervor, dass der 3.Tag eventuell eine Möglichkeit bietet, die weißrussische Seite zu besuchen. Welche Formalien (Visa, Pass u.a.m.) wären da notwendig? Und wäre es möglich, im Anschluss an die Feierlichkeiten, weitere Orte (bspw. um Domaszewo oder südlich von Wlodowa) links- und rechtsseitig des Bugs privat zu besuchen?

Liebe Grüße
Änne

PS.:
Ein wenig wundert es mich doch, dass meine deutsche Anfrage auf polnischer Seite inhaltlich besser verstanden wurde.

[...]]]> https://bugholendry.net/thread-53.html Tue, 22 Sep 2015 19:47:57 +0200 Änne]]> https://bugholendry.net/thread-53.html
Ich hatte irgendwo mal eine namentliche und zeitliche Aufstellung der Pastoren von NN seit den Anfängen bis zur Umsiedlung gelesen, weiß aber leider nicht mehr wo. Vielleicht kann da jemand helfen?

Und ich bräuchte mal eine Lesehilfe zur Todesursache von Pastor Johann Nicolaj 1842. (NN Tote 1842/27)

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/...2_0051.htm

Liebe Grüße

Änne]]>
Ich hatte irgendwo mal eine namentliche und zeitliche Aufstellung der Pastoren von NN seit den Anfängen bis zur Umsiedlung gelesen, weiß aber leider nicht mehr wo. Vielleicht kann da jemand helfen?

Und ich bräuchte mal eine Lesehilfe zur Todesursache von Pastor Johann Nicolaj 1842. (NN Tote 1842/27)

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/...2_0051.htm

Liebe Grüße

Änne]]> https://bugholendry.net/thread-38.html Sat, 14 Feb 2015 22:05:13 +0100 Mario]]> https://bugholendry.net/thread-38.html
in einem anderem Forum habe ich einen Beitrag gefunden, verfaßt von Daniel Ryll. Daniel hat einen Link zu Google Books eingestellt, welcher auf die Ortsgeschichte von NN verweist. Leider scheint eine Diskussion dort nicht so recht aufkommen zu wollen.

Siehe hier: https://books.google.de/books?id=ejJLAAA...lt&f=false

Sieht sehr interessant aus. Leider reicht mein Latein nur soweit, um Kirchenbucheinträge auszuwerten. Weiß jemand mehr?]]>
in einem anderem Forum habe ich einen Beitrag gefunden, verfaßt von Daniel Ryll. Daniel hat einen Link zu Google Books eingestellt, welcher auf die Ortsgeschichte von NN verweist. Leider scheint eine Diskussion dort nicht so recht aufkommen zu wollen.

Siehe hier: https://books.google.de/books?id=ejJLAAA...lt&f=false

Sieht sehr interessant aus. Leider reicht mein Latein nur soweit, um Kirchenbucheinträge auszuwerten. Weiß jemand mehr?]]> https://bugholendry.net/thread-30.html Fri, 23 Jan 2015 19:08:05 +0100 Silvia-Kowal]]> https://bugholendry.net/thread-30.html
Bei wem ist der Beiname Kowal und Frydyritjuk schon oder überhaupt mal aufgetaucht?
Mein Großvater Sigismund Adolf Ryl war Schmied , von meiner Großmutter bertha Pauline Ryl sagt mir der Beiname leider gar nichts?

Meine Mutter weiss nicht wo sie in Domaczewo gewohnt haben. Sie war erst 4 oder 5 Jahre als sie flüchten mussten. Sie kann sich nur erinnern, dass das Haus einsam dicht am Waldesrand stand.
Kann man das noch herausfinden?]]>
Bei wem ist der Beiname Kowal und Frydyritjuk schon oder überhaupt mal aufgetaucht?
Mein Großvater Sigismund Adolf Ryl war Schmied , von meiner Großmutter bertha Pauline Ryl sagt mir der Beiname leider gar nichts?

Meine Mutter weiss nicht wo sie in Domaczewo gewohnt haben. Sie war erst 4 oder 5 Jahre als sie flüchten mussten. Sie kann sich nur erinnern, dass das Haus einsam dicht am Waldesrand stand.
Kann man das noch herausfinden?]]> https://bugholendry.net/thread-28.html Tue, 20 Jan 2015 18:13:28 +0100 Silvia-Kowal]]> https://bugholendry.net/thread-28.html
in meiner Ryl Familie gibt es durch die Flucht aus Domaczewo so gut wie keine Familien Fotos vor 1940. Meine Frage ist, gibt es Internetseiten in Polen, die solche Fotos gesammelt haben?]]>
in meiner Ryl Familie gibt es durch die Flucht aus Domaczewo so gut wie keine Familien Fotos vor 1940. Meine Frage ist, gibt es Internetseiten in Polen, die solche Fotos gesammelt haben?]]>