Übersetzungshilfe Altdeutsch

[Änne]

Hallo Arnold,

ich bin manchmal etwas langsam ....
bist Du der von dem Heft WH Folge3 ...? ...
Ich wollte mal alle sog. BugHolendry in Wolhynien .... laut Pator H.K. Schmidt ca. 3% ... in Wolhynien!!! - zusammenstellen ...
Ich denke, Du (aus Respekt Sie?) ... hast da noch eine ganze mehr an Informationen ...

Die Fotos der Kirche von Oles. aber dürften nach dem Neubau ca. 1933 entstanden sein .
... - ich kürze Oles. ab, da die Schreibweisen so "variabel" ist ...
Laut Pastor H.K. Schmidt ..."... Kirche Oles. nach Brand 1933 neu erbaut ..." = gleiches Foto !!! ... (in meinem Buch-Exemplar etwas schlechter dargestellt. ...)
... die Menschenmenge davor ... eventuell zur Eröffnung der neu erbauten Kirche ca. 1933 ... ?

Und da ich (prinzipiell) nach den "Urquellen" forsche ... - habe ich noch nicht gefunden! - ... interessiert mich doch die wirklich "ursprüngliche Quelle" .... Fotograf/Jahr usw.

- Könnte diese Aufnahme (der Fotograf war ja da ...) - mit den anderen Familienfotos "zusammenfallen" ...

Lass uns dies "erforschen" ...
Danke, das ist wirklich Forschung ...
Ich hoffe, Du hast vielleicht noch andere Informationen ... gern auch über PN.

Herzlichst
Änne