Pastoren von Neudorf/Neubruch

[Änne]

Hallo an alle Interessierten ...
und einen herzlichen Gruß und Dank an Torsten Kuhle und Daniel Ryll,

herzlichsten Dank für die vielfältige Anerkennung meiner "Fleißarbeit" ... (es tat wirklich gut, danke) ... und ich hoffe, dass diese nun für lange Zeit "aktuell" bleiben wird. ...
... ich habe eigentlich nur öffentliche Quellen zusammengefasst ... und das ist auch der Grund, dass ich dies gern (und in diesem Fall wegen der Thematik ausschließlich) in diesem öffentlichen Forum tue (Großen Dank dem Administrator!).

Ich möchte an dieser Stelle versichern, dass ich die Zusammenstellung über die Pastoren/Pfarrer von Neudorf-Neubruch ausschließlich aus öffentlich zugänglichen Quellen erstellt habe und meines Wissens keine persönlichen datenschutzrechtlichen Prinzipien verletzt habe ... Zudem möchte ich betonen, dass das von mir erstellte Dokument kostenlos ist und nicht kommerziell verwertet werden darf (heute und in Zukunft) ... Gerne stelle ich für Informationsveranstaltungen gedruckte Varianten zur Verfügung (... heutige Technik macht's möglich ...) ...

(Die Formulierungen des Impressums auf der Bugholendry.de -Seite sind da etwas irritierend ... daher befinde ich dieses Forum als den Ort der Veröffentlichung ...)

................................
... und nun zum Inhalt ...

Ja, lieber Daniel, meine Motivation für diese Zusammenstellung war, die Suche nach noch unbekannten Quellen über "unsere" Vorfahren zu lokalisieren ... Ich denke, dass in so manchem (nicht verschollenem) Kirchenbuch der eine oder andere Eintrag zu finden sein wird ...
Doch parallel zu den Kirchenbüchern gab es auch behördliche Aufzeichnungen ... und diese sind, wenn überhaupt in den Archiven der zuständigen Wojewodschaften (bspw. nach 1795 Grodno) zu finden oder/und in den Archiven der Besitzer der Ländereien um NN und später am Bug und Wolhynien ...

Vor 1617 sind die Besitzverhältnisse von verschiedenen Seiten "beforscht" worden ...
Nach 1617 waren die Güter um NN ausschließlich im Besitz der Leszczyński und Radziwiłł (durch Heirat) ... war aber für letztere ein kleines Stück eines der größten Besitzgüter Polen/Litauens ... und später durch Erbfolge an Wittgenstein und Hohenlohe-Schillingsfürst gekommen. Es wurde wohl erst nach 1918 (?) letztendlich an die SU veräußert. (Ausarbeitung in Arbeit ...Hilfe/Hinweise/Links erwünscht ...).

Wenn jemand Kontakt oder Informationen dazu hat ... ich bin ein dankbarer Zuhörer ...

Lasst uns forschen ...

Herzlichste Grüße
Änne

[Mario]

Guten Tag zusammen,

Wenn die Kolonisten aus NN zwischenzeitlich ihre Gottesdienste in Piaskie oder Kobryn abhielten wurden doch sicher die Ereignisse (Taufen, Trauungen, etc.) schriftlich festgehalten. Wo könnte man eventuell nach solchen Informationen suchen?

Gute Frage Daniel. Ich würde sagen: in dem für diese Kirchen bzw. Kirchspiele zuständigem Archiv. Aber ich habe da absolut keine Ortskenntnis und kann daher leider nichts beitragen. Aber bei im Schnitt 50 Besuchern hier pro Tag sollte sich doch jemand finden der das weiß...

[Mostowy]

Hallo,

Mario da gebe ich dir Recht aber finde es unverständlich, dass der Verein Bugholendry sich dieser Thematik nicht tiefgreifend zur Aufgabe gemacht hat. Um an Hinweise zur Herkunft, Identität, etc. der Kolonisten aus NN zu gelangen, sind nun mal neben den Kirchenbüchern die Archive ebenfalls eine "heiße" Quelle. Solch ein Besuch im Archiv mag Zeitaufwendig und Kostspielig sein nur denke als Verein eher zu bewältigen wenn man an die Reisen vieler Forschergruppen bedenkt, als für ein einzelnes Mitglied. Dieses Anliegen hat mir persönlich schon länger auf der Zunge gebrannt und bitte dies als Denkanstoß nicht als Kritik zu werten.

...so aber hier jetzt mal was über die Familie Leszno Leszczynski mit einigen Schriften aus dem 17.Jh. (leider scheinen die Texte schlecht übersetzt wurden sein)

http://arystokrata.de/2015/07/10/die-adl...szczynski/

Gruß

[Hanziul]

Hallo Änne, hallo Daniel,
auf der Suche nach authentischen Quellen habe ich z.B. das Fürstengeschlecht Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg angschrieben, weil Ludwig Adolf Friedrich, Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg-Ludwigsburg in erster Ehe verheitatet war mit Caroline Prinzessin Radziwill.
Fürst Radzuwill hat bekanntlich den Kolonisatoren Privilegien erteilt für Landerwerb bzw. Ansiedlung.
Die Antwort fiel zunächst negativ aus. Meine Anfrage wurde aber weitergeleitet an ein anderes Archiv. Nun bin ich gespannt auf die nächste Nachricht.
Bis dahin schöne Grüße

Herbert

[Mostowy]

Hallo Herbert,

deine Mitwirkung gezielt nach Dokumenten zu der Zeit der Gründung von NN über eine adlige Familie, die mit den Radziwills verwandt waren, in Erfahrung zu bringen finde ich super. Also auf diese Idee wäre ich nicht gekommen, ...weiter so!

Hier, auch an alle anderen Mitlesenden, die Antwort aus dem Archiv in Lublin:

Szanowny Panie
W odpowiedzi na poniższy e-mail uprzejmie informujemy, że nie
przechowujemy w swoim zasobie materiałów archiwalnych, w których można
byłoby prowadzić poszukiwania dotyczące założenia kolonii w miejscowości
Nejdorf (Nejbrow, Mościce) przez wojewodę bełskiego Rafała Leszczyńskiego.
Z poważaniem
Axx xxx (Name aus Datenschutzrechten entfernt)
Oddział Informacji
Archiwalnej

...Anfragen in weiteren Archiven laufen.

Gruß Daniel

[Hanziul]

Hallo Daniel,

danke für Deinen anerkennenden Beitrag. Wann erlebt man schon so etwas in meinem Fall.
Außer der zur Verfügung stehenden Literatur, die auch nur an Grenzen stößt, habe ich diesen Versuch gestartet. Sollte ich in nächster Zeit wieder eien Negativbescheid bekommen, habe ich noch eine Quelle.
An dieser Stelle möchte ich betonen, dass ich dabei bin, die lateinische HISTORIA ECCLESIAE NEOBRUCHDORFFENSIS ALIAS SLAVATYCENSIS mit Hilfe eines Geistlichen übersetzen zu lassen, was sehr schwierig ist. Diesen Geistlichen durfte ich anlässlich der Beisetzung meiner verstorbenen Schwester kennenlernen und habe die Gelegenheit beim Schopfe gepackt.
Ein rennomiertes Übersetzungsbüro verlangte dafür 820,00 EURO. Eine Menge Geld.
Ich hoffe glimpflicher davon zu kommen. Wenn es gelingt, werde ich sehen, ob und wie ich es zur Verfügung stelle.
Zur gegebenen Zeit melde ich mich wieder an dieser Stelle.

Ein frohes Osterfest wünscht

Herbert

[Mario]

Guten Morgen zusammen,

lateinische HISTORIA ECCLESIAE NEOBRUCHDORFFENSIS ALIAS SLAVATYCENSIS mit Hilfe eines Geistlichen übersetzen zu lassen, was sehr schwierig ist.

Ui, das ist in der Tat schwere Kost. Die Kirchenbucheinträge sind ja dagegen harmlos, zumal die sich ja im gewissen Sinne immer wiederholen. Also wer diesen Text übersetzt: meine Hochachtung!

Wenn es gelingt, werde ich sehen, ob und wie ich es zur Verfügung stelle.

Das wäre natürlich toll. Vielleicht gegen eine finanzielle Beteiligung aller Interessierten? Ich selbst hätte damit prinzipiell kein Problem.

Viele Ostergrüße in die Runde!

[Ferdinandtjuk]

Hallo Liebe Mitleser,

ich schließe mich den Ostergrüßen hier an.
Nach langer Zeit bin ich mal wieder am Piroschki kochen. Zu Ostern eine Erinnerung an die Heimat unserer Vorfahren.

Viele Grüße

Anita