26.11.2016, 23:15
I'm looking for the family of my great grandmother, Karolina Zelent (or Selent). I know that she lived in Lutsk until 1946, born 24.12.1899, had a family near Kiwerce, in Josefin, had at least two brothers, Alexander and Joseph. Around 1922 she married Bazyli Myczko with whom she had 6 children (Bazyli died in 1937). Karolina stayed in Lutsk during the war, and tried to reach her family after the war through the Red Cross, but with no success. Her family had been evacuated in 1940. Karolina changed her surname to Zielinska and moved to Przemysl, Poland. Her children were: Mikolaj, Wladyslaw, Antonina, Natalia, Zenona, Jerzy.
I'm sorry for writing this in English, but my German isn't very good, below an automatic translation
Ich suche die Familie meiner Urgroßmutter, Karolina Zelent (oder Selent). Ich weiß, dass sie in Lutsk lebte bis 1946, geboren 24.12.1899, hatte eine Familie in der Nähe von Kiwerce, in Josefin, hatte mindestens zwei Brüder, Alexander und Joseph. Um 1922 heiratete sie Bazyli Myczko, mit dem sie 6 Kinder hatte (Bazyli starb in 1937). Karolina blieb in Lutsk während des Krieges und versuchte ihre Familie nach dem Krieg durch das Rote Kreuz zu erreichen, aber ohne Erfolg. Ihre Familie wurde in 1940 evakuiert. Karolina veränderte ihren Familiennamen in Zielinska und zog nach Przemysl, Polen. Ihre Kinder waren: Mikolaj, Wladyslaw, Antonina, Natalia, Zenona, Jerzy.
I'm sorry for writing this in English, but my German isn't very good, below an automatic translation
Ich suche die Familie meiner Urgroßmutter, Karolina Zelent (oder Selent). Ich weiß, dass sie in Lutsk lebte bis 1946, geboren 24.12.1899, hatte eine Familie in der Nähe von Kiwerce, in Josefin, hatte mindestens zwei Brüder, Alexander und Joseph. Um 1922 heiratete sie Bazyli Myczko, mit dem sie 6 Kinder hatte (Bazyli starb in 1937). Karolina blieb in Lutsk während des Krieges und versuchte ihre Familie nach dem Krieg durch das Rote Kreuz zu erreichen, aber ohne Erfolg. Ihre Familie wurde in 1940 evakuiert. Karolina veränderte ihren Familiennamen in Zielinska und zog nach Przemysl, Polen. Ihre Kinder waren: Mikolaj, Wladyslaw, Antonina, Natalia, Zenona, Jerzy.
<t></t>