+- Bugholendry - Olędrzy - Голендры (https://bugholendry.net)
+-- Forum: Neudorf/Neubrow, die Bugholländer einst und jetzt (https://bugholendry.net/forum-4.html)
+--- Forum: Ahnen- und Familienforschung (https://bugholendry.net/forum-7.html)
+--- Thema: Überweisungen nach Polen (/thread-16.html)
Seiten:
1
2
Re: Überweisungen nach Polen - Bug1944 - 21.02.2016
Ich habe inzwischen noch einmal nach einer Person im Standesamt mit neuen Fakten nachgefragt. Bekam Antwort und die Mitteilung,
dass das Standesamt Kopien ausstellt für Einträge, die nicht älter als 80 Jahre sind. Habe jetzt einfach in EUR überwiesen. Konnte keinen
richtigen Sinn in der Auskunft finden, weil ich bisher dachte, dass die Einträge älter als 100 Jahre sein müssten, um für jeden zugänglich zu
sein.
Durch eure Beiträge kam ich nun auf den Gedanken:
Die Antwort könnte bedeuten, dass die Dokumente, die älter als 80 Jahre sind jetzt in das Archiv übergeben wurden. Vielleicht werden
sie nun ins Internet gestellt. Das wäre für alle Forscher ja prima.
Bin jetzt gespannt, was passiert, ist erst eine Woche her.
Übrigens habe ich mal nach Norwegen wegen Geschwindigkeitsüberschreitung überweisen müssen. Die Rechnung kam in Kronen und ich habe
problemlos in EUR überwiesen. Meine Bank meinte, das wäre gar kein Problem, die Banken in Polen würden das automatisch umrechnen.
Gruss Günter
Re: Überweisungen nach Polen - Bug1944 - 21.04.2016
Es hat mit den Unterlagen vom Standesamt Warschau funktioniert. Ich habe angefordert:" 6 Kopien oder Abschriften", weil ich nicht
schlau wurde, was im Schreiben aus Warschau gemeint war. Dazu habe ich 5 Sl. je Kopie + 33 Sl. als Stempelgebühr . Dann in EUR das Geld
zum Tageskurs (etwas aufgerundet wegen veränderlichem Wechselkurs) überwiesen.
Nach ca. 2 Monaten bekam ich per Einschreiben die Kirchbucheintragungen als Kopie. Darauf der polnische Vermerk über die Quelle und
einen roten Stempel der Behörde. Die Eintragungen waren für Geburten die Jahre 1912 und 1920. Für Tod 1921 und 1938.
Gruss Günter
Re: Überweisungen nach Polen - Mario - 22.04.2016
Grüß Dich Günter,
vielen Dank für die Information. Sieht fast so aus, daß es wohl auch manchmal auf den Bearbeiter ankommt ob man eine Kopie oder "nur" eine Abschrift erhält. Auf meinen Abschriften waren aber zumindest die Taufpaten/Trauzeugen und die Beinamen angegeben.